与王弱翁游龙门

宋 · 范纯仁

译文

谁知造化擘巍峨,千古伊流向此过。

谁能想到大自然劈开了如此巍峨的山峦,千古以来伊水便从这里流过。

四面寒松拥香刹,两崖苍石束寒波。

四面苍松环绕着佛寺,两岸青石夹束着寒冷的波涛。

身闲愈觉良朋贵,诗拙翻羞好景多。

闲暇之时更加感到良友的珍贵,诗才笨拙反而惭愧面对如此多的美景。

宜向诸方纵萧散,明朝望洛下长坡。

应当在各处尽情地闲散自在,明天早晨遥望洛阳走下长坡。

赏析

题解
此诗为范纯仁与王弱翁游龙门之作。诗以龙门造化巍峨、伊流千古的壮美景色为背景,写出了身闲愈觉良朋贵、诗拙翻羞好景多的真情实感,以及宜向诸方纵萧散的旷达心境。全诗以游山写心境,景与情交融。

逐句解读
「谁知造化擘巍峨,千古伊流向此过」——谁知造化劈开了这巍峨的龙门,千古以来伊水从此流过。

「四面寒松拥香刹,两崖苍石束寒波」——四面寒松拥抱着香刹,两崖苍石束着寒波。

「身闲愈觉良朋贵,诗拙翻羞好景多」——身闲之时愈发觉得良朋的可贵,诗才拙劣反而羞愧好景太多。

「宜向诸方纵萧散,明朝望洛下长坡」——应当向各处放纵萧散的心性,明晨望洛阳下长坡。

艺术手法
一、以壮景写闲心:龙门巍峨、伊流千古的壮景,与身闲萧散的心境形成对照,壮景衬闲心。二、真情直说:「身闲愈觉良朋贵,诗拙翻羞好景多」不以含蓄取胜而以真情动人。三、动静结合:「造化擘巍峨」「千古伊流」是宏大之动,「四面寒松」「两崖苍石」是沉静之止。四、自嘲见诚:「诗拙翻羞好景多」以自嘲的方式表达了对龙门美景的赞叹,反话正说。

总体评价
此诗以龙门壮景写出了旷达心境。

「身闲愈觉良朋贵,诗拙翻羞好景多」以直白的语言道出了游山时最真的感受——闲时方知友之可贵,诗拙方愧景之美多。末联以纵萧散收束,写出了不为形役的旷达。全诗以景写心,真情可感。

相关诗词