又和暮春蚕市

宋 · 范纯仁

译文

古祠幽邃锦城隈

古老的祠庙幽深坐落在成都城角

千骑懽游宴席开

千骑出游欢聚宴席已经摆开

尽日风光随彩旆

整日的风光追随着彩色的旗帜

一方民乐在春台

一方的百姓之乐就在这春台之上

江头佛寺藏深竹

江边的佛寺掩藏在茂密的竹林深处

郊外人家荫绿槐

城郊人家被绿槐树荫遮蔽

已奉更书催别绪

已经收到调令催促着离别的愁绪

肯辞清赏屡追陪

岂肯推辞这清雅的赏乐而屡屡追随陪伴

赏析

题解
此诗为范纯仁又和暮春蚕市之作。诗以古祠幽邃锦城隈、千骑懽游宴席开的热闹场景为背景,写出了尽日风光随彩旆、一方民乐在春台的太平之象,以及江头佛寺藏深竹、郊外人家荫绿槐的景色,最后以已奉更书催别绪、肯辞清赏屡追陪的留恋收束。全诗以蚕市写太平,景美而人留。

逐句解读
「古祠幽邃锦城隈,千骑懽游宴席开」——古祠幽深在锦城之隅,千骑欢游宴席展开。

「尽日风光随彩旆,一方民乐在春台」——整日风光随着彩旗,一方民乐在于春台之上。

「江头佛寺藏深竹,郊外人家荫绿槐」——江头佛寺藏在深竹之中,郊外人家荫蔽在绿槐之下。

「已奉更书催别绪,肯辞清赏屡追陪」——已经奉了更替文书催促别绪,怎肯辞去清赏屡次追陪?

艺术手法
一、以热闹写太平:千骑欢游、一方民乐,以热闹写太平,写出了治世之象。二、以幽衬闹:佛寺藏深竹的幽静与千骑欢游的热闹对比,以幽衬闹。三、因果逻辑:更书催别→不肯辞赏→屡次追陪,写出了留恋之深。四、以景写安:佛寺深竹、人家绿槐,写出了蜀地的安适之美。

总体评价
此诗以暮春蚕市写出了太平之象。

「尽日风光随彩旆,一方民乐在春台」写出了蚕市的热闹与民乐——风光随旗而行,民乐在春台之上,正是太平盛世的写照。

「已奉更书催别绪,肯辞清赏屡追陪」则以更书催别而不忍辞赏写出了留恋之深。

相关诗词