游寡阜庙二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

古祠东北据孤峰

古老的祠庙盘踞在东北方的孤峰之上

台殿岧峣出半空

楼台殿阁高耸直入半空

廛市纵横棋局布

城中的市集纵横交错如同棋盘布局

云烟重叠画图中

云烟层层叠叠宛如画卷之中

登高览胜惭吾祖

登高览胜自愧不如先祖

放意寻山忆谢公

纵情寻访山水令人怀念谢灵运

却爱夕阳照归骑

却爱那夕阳映照着归去的骑队

翩翩旗旆满川红

飘扬的旗帜映红了整条河川

赏析

题解
此诗为范纯仁游寡阜庙二首的第一首。诗以古祠东北据孤峰、台殿岧峣出半空的地势为起,写出了廛市纵横棋局布、云烟重叠画图中的市景与云烟,以及登高览胜惭吾祖、放意寻山忆谢公的祖德与古贤,最后以却爱夕阳照归骑、翩翩旗旆满川红的归途之美收束。全诗以游庙写地势与先贤,景壮而情远。

逐句解读
「古祠东北据孤峰,台殿岧峣出半空」——古祠东北占据孤峰,台殿高耸出于半空。

「廛市纵横棋局布,云烟重叠画图中」——市廛纵横如棋局布列,云烟重叠如画图之中。

「登高览胜惭吾祖,放意寻山忆谢公」——登高览胜惭愧吾祖,放意寻山回忆谢公。

「却爱夕阳照归骑,翩翩旗旆满川红」——却爱夕阳照着归骑,翩翩旗旆满川通红。

艺术手法
一、以高写祠:「据孤峰」「出半空」以高写古祠之雄——据于孤峰而出于半空,气象不凡。二、比喻生动:棋局喻廛市之整、画图喻云烟之美,比喻生动。三、以古映今:吾祖之德与谢公之趣,以先祖与古贤映衬今人之游。四、以色写归:「满川红」以夕阳红写归途之美——夕阳映旗而满川通红,壮美之至。

总体评价
此诗以游庙写出了地势与先贤。

「廛市纵横棋局布,云烟重叠画图中」写出了市景与云烟——如棋局之整而如画图之美。

「却爱夕阳照归骑,翩翩旗旆满川红」则以归途之美收束——夕阳映旗而满川通红,壮美之至。

相关诗词