迎文潞公再谢重事归洛

宋 · 范纯仁

译文

河阳洛下春游盛,两处风光属一家。

河阳与洛阳一带春游正盛,两处的美好风光都属于同一方天地。

不独都人瞻几杖,笑迎唯有满城花。

不仅是都城百姓仰望着您的几杖出行,含笑迎接的还有满城盛开的鲜花。

赏析

题解
此诗为范纯仁迎文潞公再谢重事归洛之作。诗以河阳洛下春游盛、两处风光属一家的河洛之美为起,写出了不独都人瞻几杖、笑迎唯有满城花的迎公之盛——不仅都人瞻仰几杖,笑迎的还有满城之花。全诗以短章写迎公之盛,景美而人贤。

逐句解读
「河阳洛下春游盛,两处风光属一家」——河阳洛下春游繁盛,两处风光同属一家。

「不独都人瞻几杖,笑迎唯有满城花」——不独都人瞻仰几杖,笑迎的唯有满城之花。

艺术手法
一、以花写人:「满城花」以满城之花写迎公之盛——花亦笑迎潞公归来。二、因果逻辑:河阳洛下春游盛→风光一家→都人瞻几杖→满城花迎,写出了迎公之盛。三、以不写有:「不独」以不独写有——不仅都人瞻仰,花亦相迎。四、以笑写迎:「笑迎」以花之笑写人之迎——花亦含笑相迎。

总体评价
此诗以短章写出了迎潞公归洛之盛。

「不独都人瞻几杖,笑迎唯有满城花」写出了迎公之盛——不仅都人瞻仰,满城之花亦含笑相迎,是人对潞公的敬与花对潞公的爱。

相关诗词