以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵

宋 · 范纯仁

译文

嘉川荔子着芳名

嘉川的荔枝享有美名

携从归鞍到锦城

携带着从归途的马鞍来到锦城

驰驿幸无唐日贡

幸好没有了唐代驰驿进贡的劳民之苦

甘芹聊致野人情

甘甜的芹菜姑且表达乡野之人的情意

丹砂结颗藏膏露

如丹砂凝结成颗颗藏住甘露

赭縠为囊贮嫩琼

如赭色薄纱作囊贮藏嫩玉般的果肉

京洛不须图画去

不必将它的图画送往京城洛阳

得公佳句自分明

得到公的佳句自然就分明了

赏析

题解
此诗为范纯仁以眉州绿荔枝寄吴仲庶有诗次韵之作。诗以嘉川荔子着芳名、携从归鞍到锦城的荔枝寄赠为起,写出了驰驿幸无唐日贡、甘芹聊致野人情的庆幸与真诚,以及丹砂结颗藏膏露、赭縠为囊贮嫩琼的荔枝之美,最后以京洛不须图画去、得公佳句自分明的赞叹收束。全诗以咏荔枝写友情,果美而情真。

逐句解读
「嘉川荔子着芳名,携从归鞍到锦城」——嘉川荔枝着有芳名,携带着从归鞍到了锦城。

「驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情」——驰驿幸好没有唐代日贡之弊,甘芹聊以表达野人之情。

「丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼」——丹砂结成颗粒藏着膏露,赭色丝縠做成囊袋贮着嫩琼。

「京洛不须图画去,得公佳句自分明」——京洛不须把荔枝画去,得到您的佳句自然分明。

艺术手法
一、以史鉴今:「驰驿幸无唐日贡」以唐代贡荔枝之弊反衬当今的轻松,以史鉴今。二、比喻精工:「丹砂结颗」喻荔枝之色,「嫩琼」喻荔枝之质,比喻精工。三、以谦见诚:「甘芹聊致野人情」以甘芹之微喻荔枝虽美但仅聊表心意,谦逊而真诚。四、以诗代画:「京洛不须图画去,得公佳句自分明」以诗代画,写出了诗之妙胜于画。

总体评价
此诗以寄荔枝写友情。

「驰驿幸无唐日贡,甘芹聊致野人情」写出了寄赠的庆幸与真诚——不必像唐代那样驿递贡品,只是聊表野人之情。

「丹砂结颗藏膏露,赭縠为囊贮嫩琼」则以精美的比喻写出了荔枝之美。

「京洛不须图画去,得公佳句自分明」以诗代画收束,写出了友情与诗才的可贵。

相关诗词