以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

洛阳春色古称奇,况复名花世所希。

洛阳的春色自古以来被称为奇绝,何况又有世间稀有的名花。

偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖。

偶然被阻未能去嬉游就一同醉一场吧,任凭那旭日放射出美丽的朝晖。

赏析

题解
此诗为以府会阻赴王安之招集次安之韵二首的第二首。诗以洛阳春色古称奇、况复名花世所希的赞美为起,写出了偶阻嬉游同一醉、任从旭日丽朝晖的旷达——虽然偶被府会阻隔,但仍要同醉,任凭旭日丽照。全诗以短章写旷达,受阻而不减兴致。

逐句解读
「洛阳春色古称奇,况复名花世所希」——洛阳春色自古称奇,何况名花世上稀有。

「偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖」——偶被阻隔嬉游也要同一醉,任凭旭日丽照朝晖。

艺术手法
一、以赞起笔:洛阳春色之奇与名花之希,以赞起笔写出了花事之可贵。二、以偶写旷:「偶阻嬉游同一醉」以偶被阻隔而仍要同醉写旷达——受阻而不减兴致。三、以日写旷:「任从旭日丽朝晖」以任凭旭日丽照写旷达——不管外界如何,我自同醉。四、因果逻辑:春色奇→名花稀→偶阻→仍同醉→任凭朝晖,写出了不受外阻的旷达。

总体评价
此诗以短章写出了受阻而不减兴致的旷达。

「洛阳春色古称奇,况复名花世所希」写出了洛阳春色的可贵。

「偶阻嬉游同一醉,任从旭日丽朝晖」则以旷达收束——偶被阻隔但同一醉不变,任凭朝晖丽照我自欢畅。

相关诗词