兖墨

宋 · 范纯仁

译文

谁𦶟长松制作勤

是谁辛勤地燃烧长松来制作这墨

轻煤匀腻杂兰薰

轻细的烟煤均匀细腻,夹杂着兰花的芬芳

中疑玄石无纤翳

墨质之中如同玄石般毫无瑕疵

外若灵犀有密纹

外表如同灵犀角般有着细密的纹理

溪石乍研浮紫翠

在溪石上刚研磨便浮出紫翠色的光泽

蜀牋试写落烟云

在蜀纸上试写,笔迹如烟云般飘落

会将点画传青简

将用它书写点画流传于青史竹简

千古忠邪为尔分

千古以来忠臣奸邪将由此分辨分明

赏析

题解
此诗为范纯仁咏兖墨之作。诗以松烟制墨的工艺为起点,写出了兖墨中疑玄石无纤翳、外若灵犀有密纹的品质,以及溪石研浮紫翠、蜀笺写落烟云的书写效果,最后以会将点画传青简、千古忠邪为尔分收束——墨将承载千古忠邪之判。全诗以咏墨寄史志,格调高远。

逐句解读
「谁𦶟长松制作勤,轻煤匀腻杂兰薰」——谁焚烧长松辛勤制作,轻细的烟煤匀腻而杂着兰薰之香。

「中疑玄石无纤翳,外若灵犀有密纹」——中间如同玄石没有纤毫翳障,外表如同灵犀有密密的纹理。

「溪石乍研浮紫翠,蜀牋试写落烟云」——溪石刚研磨便浮出紫翠之色,蜀笺上试写便落下烟云之势。

「会将点画传青简,千古忠邪为尔分」——将会以点画传于青简之上,千古忠邪由你来分辨。

艺术手法
一、由工入艺:从制墨工艺→墨之品质→书写效果→史志承载,由工入艺层层递进。二、比喻精工:「中疑玄石」「外若灵犀」以两个比喻写出了兖墨的内外品质。三、通感修辞:「浮紫翠」「落烟云」以视觉之色写墨之书写效果,通感运用精妙。四、以墨寄志:「千古忠邪为尔分」以墨载史志,墨将承载千古忠邪之判,寄寓了以史明志的理想。

总体评价
此诗以咏兖墨寄史志,格调高远。

「溪石乍研浮紫翠,蜀牋试写落烟云」写出了兖墨研磨与书写的精妙效果。

「会将点画传青简,千古忠邪为尔分」则以墨载史志——墨不仅是书写工具,更是承载千古忠邪之判的史笔。全诗由工入艺,由艺入志,层次分明。

相关诗词