雪中池上

宋 · 范纯仁

译文

碧玉为池白玉堤,千林万木尽花开。

碧玉般的池水白玉般的堤岸,千林万木都似花朵盛开。

携宾欲觅开尊处,祇得清香辨野梅。

携宾想要寻找开樽之处,只得靠清香来辨认野梅。

赏析

题解
此诗为范纯仁雪中池上之作。诗以碧玉为池白玉堤、千林万木尽花开的雪景为描写,写出了携宾欲觅开尊处、祇得清香辨野梅的寻梅之趣。全诗以雪景写寻梅,景美而趣雅。

逐句解读
「碧玉为池白玉堤,千林万木尽花开」——碧玉般的池水白玉般的堤岸,千林万木都似花朵盛开(写雪覆树梢如花)。

「携宾欲觅开尊处,祇得清香辨野梅」——携宾想要寻找开樽之处,只得靠清香来辨认野梅。

艺术手法
一、以玉写雪:碧玉喻池水之碧,白玉喻雪堤之白,以玉写雪,清雅之至。二、以花写雪:「千林万木尽花开」以花喻雪覆树梢之景,以花写雪。三、以嗅觉写花:雪中万树皆白如花,唯有靠清香才能辨出真正的梅花,以嗅觉写花。四、以寻写趣:「欲觅开尊处」「辨野梅」以寻的动作写出了雪中寻梅之雅趣。

总体评价
此诗以雪景写寻梅之趣。

「碧玉为池白玉堤,千林万木尽花开」写出了雪景的壮美——池如碧玉、堤如白玉、万树如花。

「携宾欲觅开尊处,祇得清香辨野梅」则以寻梅的雅趣收束——雪中万树皆白,唯有靠清香才能辨出真梅,写出了雪中寻梅的雅趣。

相关诗词