谢张解州作名阃堂记

宋 · 范纯仁

译文

气如巨浪泻长江

气势如同巨浪倾泻长江

清似寒冰满玉缸

清丽好似寒冰注满玉缸

几与贾生摩壁垒

几乎可与贾谊并驾齐驱比肩壁垒

未令张子见麾幢

不曾让张子见到麾旗幢盖而折服

色丝幼妇宜传久

绝妙好辞理应长久流传

肉袒牵羊合亟降

肉袒牵羊理当赶紧投降

欲近云章刊翠石

想要将华美的文章刻上翠石

却忧染翰孰能双

却又忧虑挥毫书写谁能与你匹敌

赏析

题解
此诗为范纯仁谢张解州作名阃堂记之作。诗以气如巨浪泻长江、清似寒冰满玉缸的文气势态为起,写出了几与贾生摩壁垒、未令张子见麾幢的才华之比,以及色丝幼妇宜传久、肉袒牵羊合亟降的文采与降服,最后以欲近云章刊翠石、却忧染翰孰能双的自谦收束。全诗以谢文写文采与自谦,誉高而自谦。

逐句解读
「气如巨浪泻长江,清似寒冰满玉缸」——气势如巨浪倾泻长江,清似寒冰充满玉缸。

「几与贾生摩壁垒,未令张子见麾幢」——几与贾谊并摩壁垒,未令张子见到麾幢。

「色丝幼妇宜传久,肉袒牵羊合亟降」——绝妙好辞宜于久传,肉袒牵羊理当速降。

「欲近云章刊翠石,却忧染翰孰能双」——欲近云章刊刻翠石,却忧染翰谁能成双?

艺术手法
一、以水写文:巨浪泻长江写气势之壮、寒冰满玉缸写清丽之极,以水写文的气势与清丽。二、以古映今:贾谊之才与张子之节,以古人映衬今人之文采。三、以典写妙:「色丝幼妇」即绝妙二字之拆,以绝妙好辞之典写文采之妙。四、以谦收束:「却忧染翰孰能双」以自谦收束——欲刊石而忧无人能配,写出了对张解州文章的推崇。

总体评价
此诗以谢文写出了对张解州文采的推崇。

「气如巨浪泻长江,清似寒冰满玉缸」写出了文章的气势与清丽——如巨浪泻江而似寒冰满缸。

「欲近云章刊翠石,却忧染翰孰能双」则以自谦收束——欲刊石而忧无人能配,誉之至也。

相关诗词