谢微之见赠

宋 · 范纯仁

译文

属邑逢公喜望尘

在属县遇到您欣喜地远迎

便陪将漕向江滨

便陪同您押运漕粮前往江边

当时早重朋僚契

当时早就看重同僚之间的情谊

晚岁重敦道义亲

晚年更加笃厚道义上的亲近

华衮已惭无德称

身居高位已惭愧没有德行相称

琳宫弥羡最闲身

更羡慕您在道观中最为闲适自在

相过无惜频欢醉

相互往来不要吝惜频繁欢饮醉倒

八十康宁有几人

八十岁还能健康安宁的又有几人

赏析

题解
此诗为范纯仁谢微之见赠之作。诗以属邑逢公喜望尘、便陪将漕向江滨的逢公为起,写出了当时早重朋僚契、晚岁重敦道义亲的友情,以及华衮已惭无德称、琳宫弥羡最闲身的自谦与羡闲,最后以相过无惜频欢醉、八十康宁有几人的老来之幸收束。全诗以谢赠写友情与老来之幸,情深而慨深。

逐句解读
「属邑逢公喜望尘,便陪将漕向江滨」——属邑逢公喜望车尘,便陪将漕前往江滨。

「当时早重朋僚契,晚岁重敦道义亲」——当时早已看重朋僚之契,晚岁又重敦厚道义之亲。

「华衮已惭无德称,琳宫弥羡最闲身」——华衮已惭无德可称,琳宫更加羡慕最闲之身。

「相过无惜频欢醉,八十康宁有几人」——相过不惜频繁欢醉,八十康宁能有几人?

艺术手法
一、以尘写喜:「喜望尘」以望车尘写逢公之喜——望尘而喜,情之切也。二、因果逻辑:逢公望尘→陪漕江滨→早重朋僚→晚岁道义→华衮惭称→琳宫羡闲→频欢醉→康宁几人,层层递进。三、以谦写真:「无德称」以无德可称写自谦——华衮在身而惭无德称。四、以问写慨:「八十康宁有几人」以反问写慨——八十康宁者世间少有,当珍惜。

总体评价
此诗以谢赠写出了友情与老来之幸。

「当时早重朋僚契,晚岁重敦道义亲」写出了友情——早重朋僚而晚岁道义,友情愈老愈深。

「相过无惜频欢醉,八十康宁有几人」则以老来之幸收束——八十康宁者世间少有,当珍惜而频欢醉。

相关诗词