谢师厚挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

妙年辞笔已惊人,不谓明时阻致君。

年少时文辞笔墨已经令人惊叹,没想到在清明之世却受阻未能致君尧舜。

白首郎中归白水,青衿弟子到青云。

白发做了郎中最终回归白水故里,年轻的学生们却已青云直上。

渊明雅有归田兴,贾傅空留吊屈文。

像陶渊明一样雅有归隐田园的兴致,像贾谊一样空留下吊念屈原的文章。

千载定应无孔孟,一言谁为诔孤坟。

千年之后定然不会再有孔孟那样的知音,有谁来为孤坟写下诔文呢。

赏析

题解
此诗为范纯仁谢师厚挽词三首的第一首。诗以妙年辞笔已惊人、不谓明时阻致君的才不逢时为起,写出了白首郎中归白水、青衿弟子到云海的师道传承,以及渊明雅有归田兴、贾傅空留吊屈文的古人映衬,最后以千载定应无孔孟、一言谁为诔孤坟的无人诔文收束。全诗以挽词写才不逢时与师道,才高而命薄。

逐句解读
「妙年辞笔已惊人,不谓明时阻致君」——妙年辞笔已经惊人,不料明时却阻致君之路。

「白首郎中归白水,青衿弟子到云海」——白首郎中归于白水,青衿弟子已到云海。

「渊明雅有归田兴,贾傅空留吊屈文」——渊明雅有归田之兴,贾傅空留吊屈之文。

「千载定应无孔孟,一言谁为诔孤坟」——千载定应无孔孟再出,一言谁为诔此孤坟?

艺术手法
一、以阻写才:「阻致君」以阻写才不逢时——才虽惊人而明时受阻。二、以古映今:渊明归田与贾谊吊屈,以古人映衬今人——归田之兴与吊屈之文。三、因果逻辑:妙年辞笔惊人→明时阻致君→白首归白水→弟子到云海→归田之兴→吊屈之文→无孔孟→谁诔孤坟,写出了才不逢时与师道。四、以问写哀:「谁为诔孤坟」以问写哀——无人诔文则孤坟无依,哀之至也。

总体评价
此诗以挽词写出了才不逢时与师道。

「妙年辞笔已惊人,不谓明时阻致君」写出了才不逢时——才虽惊人而明时受阻。

「千载定应无孔孟,一言谁为诔孤坟」则以无人诔文收束——千载无孔孟而谁诔孤坟,是最大的遗憾。

相关诗词