谢师厚挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

侍行游邓学,才喜识荆州。

侍奉出行游学于邓州,才欣喜结识了您如识荆州之遇。

一顾蒙青眼,相知到白头。

蒙您一顾便受到青睐,相知相交直至白头。

坤维同谪后,星纪等闲周。

同在坤维之地遭贬谪之后,星纪轮回又轻易度过了一周。

不意终天别,交颐涕不收。

没想到竟是天永别的日子,泪水纵横满面收不住。

赏析

题解
此诗为谢师厚挽词三首的第三首。诗以侍行游邓学、才喜识荆州的认识为起,写出了一顾蒙青眼、相知到白头的知己之交,以及坤维同谪后、星纪等闲周的同谪与时光,最后以不意终天别、交颐涕不收的永别收束。全诗以挽词写知己与永别,情真而泪横。

逐句解读
「侍行游邓学,才喜识荆州」——侍行游学于邓,才喜识得荆州。

「一顾蒙青眼,相知到白头」——一顾蒙受青眼,相知直到白头。

「坤维同谪后,星纪等闲周」——坤维同被谪后,星纪等闲一周。

「不意终天别,交颐涕不收」——不料终天之别,交颐涕泪不收。

艺术手法
一、以典写知:「识荆州」以识荆之典写知遇——识荆州即是知遇。二、以色写知:「蒙青眼」以青眼写知——青眼是对知己的礼遇。三、因果逻辑:游学邓地→识荆州→蒙青眼→相知白头→同谪坤维→星纪一周→终天别→涕不收,写出了知己与永别。四、以涕写哀:「交颐涕不收」以涕泪满颐写哀——终天之别而涕泪不收,哀之至也。

总体评价
此诗以挽词写出了知己与永别。

「一顾蒙青眼,相知到白头」写出了知己——蒙青眼而相知至白头。

「不意终天别,交颐涕不收」则以永别收束——终天之别而涕泪满颐,哀之至也。

相关诗词