谢师厚挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

天地钟奇秀,公应为世生。

天地凝聚了奇秀之气,公应当是为这世间而生的。

何悭一老遗,遽夺万人英。

为何吝惜留下一位老者,竟匆匆夺走了万人之英。

千古长赍恨,重泉不掩名。

千古以来长抱遗憾,九泉之下也掩不住英名。

缪当幽穸志,深愧色丝铭。

谬当撰写墓志之任,深感愧对那华美的铭文。

赏析

题解
此诗为谢师厚挽词三首的第二首。诗以天地钟奇秀、公应为世生的天赋为起,写出了何悭一老遗、遽夺万人英的天不遗贤,以及千古长赍恨、重泉不掩名的遗憾与清名,最后以缪当幽穸志、深愧色丝铭的自谦收束。全诗以挽词写天赋与遗憾,才高而命薄。

逐句解读
「天地钟奇秀,公应为世生」——天地钟聚奇秀之气,公应为世间而生。

「何悭一老遗,遽夺万人英」——何吝一老之遗?遽然夺去万人之英。

「千古长赍恨,重泉不掩名」——千古长赍遗恨,重泉之下不掩清名。

「缪当幽穸志,深愧色丝铭」——谬当幽穸之志,深愧色丝之铭。

艺术手法
一、以天地写才:「天地钟奇秀」以天地之气写才——天地钟聚奇秀之气而生公。二、以夺写天:「遽夺万人英」以夺写天意之不可测——遽然夺去英才是天意之不可违。三、因果逻辑:天地钟秀→为世而生→悭遗一老→遽夺人英→千古赍恨→重泉不掩名→谬当墓志→深愧色丝铭,写出了天赋与遗憾。四、以典写谦:「色丝铭」以绝妙好辞之典写自谦——深愧色丝之铭不能尽其才。

总体评价
此诗以挽词写出了天赋与遗憾。

「何悭一老遗,遽夺万人英」写出了天不遗贤——何吝一老而遽然夺英。

「千古长赍恨,重泉不掩名」则以遗憾与清名写出了才高命薄——千古赍恨而重泉不掩名。

相关诗词