效宫词体上文太师十绝 其一○

宋 · 范纯仁

译文

归日天恩赐画船

归来之日蒙受天恩获赐画船

倾城士女尽迎观

全城的男女都出来迎接观看

园家连夜惊筠笼

花农家连夜忙着打开竹笼

为趁明朝献牡丹

为了赶在明早献上盛开的牡丹

赏析

题解
此诗为效宫词体上文太师十绝的第十首。诗以归日天恩赐画船、倾城士女尽迎观的归洛盛况为起,写出了园家连夜惊筠笼、为趁明朝献牡丹的民情——园家连夜惊动筠笼,为赶明朝献上牡丹。全诗以宫词体写潞公归洛之盛,荣宠与民望俱至。

逐句解读
「归日天恩赐画船,倾城士女尽迎观」——归日天恩赐下画船,倾城士女尽来迎观。

「园家连夜惊筠笼,为趁明朝献牡丹」——园家连夜惊动筠笼,为赶明天早晨献上牡丹。

艺术手法
一、以赐写荣:「天恩赐画船」以天恩写荣宠——归洛之日天恩赐船,荣宠之至。二、以众写望:「倾城士女尽迎观」以倾城迎观写民望——满城士女尽出迎观,民望之切。三、以急写切:「连夜惊筠笼」以连夜惊动写献花之切——连夜准备只为赶早献花。四、因果逻辑:天恩赐船→倾城迎观→园家连夜→惊筠笼→趁早献牡丹,写出了归洛盛况与民情。

总体评价
此诗以宫词体写出了潞公归洛之盛。

「归日天恩赐画船,倾城士女尽迎观」写出了荣宠与民望——天恩赐船而倾城迎观。

「园家连夜惊筠笼,为趁明朝献牡丹」则以民情写出了潞公归洛之盛——园家连夜准备只为赶早献上牡丹,可见潞公德望之深。

相关诗词