效宫词体上文太师十绝 其一

宋 · 范纯仁

译文

三纪中书更有谁

三十六年在中书省还有谁能相比

致君尧舜似臯夔

辅佐君王如同尧舜时贤臣皋陶和夔

频年力请方归第

连年极力请求才得以回归府第

天子临轩册太师

天子亲临殿前册封为太师

赏析

题解
此诗为范纯仁效宫词体上文太师十绝的第一首。诗以三纪中书更有谁、致君尧舜似皋夔的功勋赞誉为起,写出了频年力请方归第、天子临轩册太师的荣宠——频年力请才归第,天子临轩册封太师。全诗以宫词体写功勋与荣宠,庄重而含敬意。

逐句解读
「三纪中书更有谁,致君尧舜似皋夔」——三纪中书更有谁能比?致君尧舜如同皋陶夔龙。

「频年力请方归第,频年力请才归第,天子临轩册太师」——频年力请才得以归第,天子临轩册封太师。

艺术手法
一、以问写誉:「更有谁」以反问写出了潞公功勋之无与伦比。二、以古映今:尧舜与皋夔,以古圣王与古贤臣映衬今帝与潞公。三、因果逻辑:三纪中书→致君尧舜→似皋夔→频年力请→方归第→临轩册太师,写出了功勋与荣宠的因果。四、以数写功:三纪即三十六年,以长时间写功勋之深厚。

总体评价
此诗以宫词体写出了潞公的功勋与荣宠。

「三纪中书更有谁,致君尧舜似皋夔」写出了功勋之无与伦比——三十六年中书无与伦比,致君如尧舜似皋夔。

「频年力请方归第,天子临轩册太师」则以荣宠收束——频年力请才归第而天子临轩册太师,功勋与荣宠俱至。

相关诗词