效宫词体上文太师十绝 其五

宋 · 范纯仁

译文

蓬瀛闻说有仙居

听说蓬莱瀛洲有仙人居住

甲第园林想亦如

太师的府第园林想来也如仙境一般

遶圃琅玕抽翠竹

环绕园圃的翠竹如美玉般拔节生长

平流瑟瑟走清渠

平缓流淌的清渠发出瑟瑟水声

赏析

题解
此诗为效宫词体上文太师十绝的第五首。诗以蓬瀛闻说有仙居、甲第园林想亦如的想象为起,写出了遶圃琅玕抽翠竹、平流瑟瑟走清渠的园林之景——翠竹抽节而清渠流声。全诗以宫词体写潞公园林之美,景幽而境清。

逐句解读
「蓬瀛闻说有仙居,甲第园林想亦如」——蓬瀛听说有仙居,甲第园林想来也是如此。

「遶圃琅玕抽翠竹,平流瑟瑟走清渠」——绕圃琅玕抽着翠竹,平流瑟瑟走着清渠。

艺术手法
一、以仙写园:「蓬瀛闻说有仙居」以仙居喻园林——园林之美如仙居。二、以声写境:「平流瑟瑟」以水流声写出了园林的清幽——水声瑟瑟而境自清。三、因果逻辑:仙居→园林如之→翠竹抽节→清渠流声,写出了园林之美如仙居。四、以想写美:「想亦如」以想象写园林之美——虽未亲见而想象如此,美在想象中。

总体评价
此诗以宫词体写出了潞公园林之美。

「遶圃琅玕抽翠竹,平流瑟瑟走清渠」写出了园林的清幽——翠竹抽节而清渠流声,境清而景幽。全诗以仙居喻园林,想象与写实交织。

相关诗词