效宫词体上文太师十绝 其四

宋 · 范纯仁

译文

上前一饮釂金觥,侍宴群公喜且惊。

上前进前一饮而尽金杯中的酒,侍宴的群臣又喜又惊。

吕尚鬻熊今复见,神仙不必在蓬瀛。

姜太公和鬻熊一般的高寿贤臣今日又出现了,看来神仙不必非在蓬莱瀛洲之间。

赏析

题解
此诗为效宫词体上文太师十绝的第四首。诗以上前一饮釂金觥、侍宴群公喜且惊的饮宴盛况为起,写出了吕尚鬻熊今复见、神仙不必在蓬瀛的古今之比——吕尚鬻熊今日复见,神仙不必远求蓬瀛。全诗以宫词体写潞公之比古人,寿考如仙。

逐句解读
「上前一饮釂金觥,侍宴群公喜且惊」——上前一饮釂尽金觥,侍宴群公喜而且惊。

「吕尚鬻熊今复见,神仙不必在蓬瀛」——吕尚鬻熊今日复见,神仙不必在蓬瀛之中。

艺术手法
一、以惊写奇:群公喜而且惊,以惊写潞公之奇——八十高龄而一饮釂尽金觥,令人惊喜。二、以古映今:吕尚年八十佐文王、鬻熊年九十佐文王,以古人映衬潞公——同为寿考辅国之臣。三、因果逻辑:饮釂金觥→群公喜惊→吕尚鬻熊复见→不必蓬瀛,写出了潞公寿考如仙。四、以否定写肯定:「神仙不必在蓬瀛」以不必在蓬瀛写潞公如仙——人间即有仙,不必远求。

总体评价
此诗以宫词体写出了潞公寿考如仙。

「吕尚鬻熊今复见,神仙不必在蓬瀛」写出了潞公的寿考与功勋——如吕尚鬻熊般寿考辅国,不必远求蓬瀛之仙。

相关诗词