效宫词体上文太师十绝 其三

宋 · 范纯仁

译文

吾皇重喜见仪形,对御排场结彩棚。

吾皇非常高兴见到太师的仪容,面对御驾摆开场面搭起结彩的棚子。

才见罢时先赐宴,御前亲劝一金觥。

才刚接见完毕便先赐宴席,御前亲自劝饮一盏金杯。

赏析

题解
此诗为效宫词体上文太师十绝的第三首。诗以吾皇重喜见仪形、对御排场结彩棚的皇帝之喜为起,写出了才见罢时先赐宴、御前亲劝一金觥的荣宠——才见罢便先赐宴,御前亲劝一金觥。全诗以宫词体写皇帝之喜与荣宠,亲厚而庄重。

逐句解读
「吾皇重喜见仪形,对御排场结彩棚」——吾皇重喜见到仪形,对御排场结起彩棚。

「才见罢时先赐宴,御前亲劝一金觥」——才见罢时先赐宴席,御前亲劝一金觥。

艺术手法
一、以喜写尊:「重喜」以皇帝之喜写潞公之尊——皇帝重喜可见潞公之重。二、以行写宠:「亲劝一金觥」以皇帝亲劝写荣宠——御前亲劝,恩宠之至。三、因果逻辑:重喜见仪形→排场结彩棚→才见罢→先赐宴→亲劝金觥,写出了皇帝之喜与荣宠。四、以速写宠:「才见罢时先赐宴」以速写宠——才见罢便赐宴,不待稍歇。

总体评价
此诗以宫词体写出了皇帝对潞公的亲厚与荣宠。

「才见罢时先赐宴,御前亲劝一金觥」写出了荣宠之至——才见罢便赐宴而御前亲劝,皇帝对潞公之亲厚可见。

相关诗词