效宫词体上文太师十绝 其九

宋 · 范纯仁

译文

谦虚久已得民心

您的谦逊早已赢得了百姓的拥护

三尹西都惠爱深

三次出任西京长官恩惠深厚

一自安车朝阙去

自从乘安车入朝赴阙之后

万人侧耳听归音

万千百姓都侧耳倾听您归来的消息

赏析

题解
此诗为效宫词体上文太师十绝的第九首。诗以谦虚久已得民心、三尹西都惠爱深的民心与惠爱为起,写出了一自安车朝阙去、万人侧耳听归音的民望——自从安车赴阙,万人侧耳倾听归音。全诗以宫词体写潞公之德望,惠深而望切。

逐句解读
「谦虚久已得民心,三尹西都惠爱深」——谦虚久已得民心,三任西都惠爱深重。

「一自安车朝阙去,万人侧耳听归音」——自从安车朝阙而去,万人侧耳倾听归音。

艺术手法
一、以久写德:「久已得民心」以久写德——谦虚之德非一日之功而是久得民心。二、以数写惠:「三尹西都」以三任写惠爱之深——三任西都而惠爱重于民。三、以众写望:「万人侧耳」以万人写民望之切——万人侧耳倾听归音,可见民望之殷。四、因果逻辑:谦虚久得民心→三尹惠爱→安车朝阙→万人听归,写出了德望与民望的因果。

总体评价
此诗以宫词体写出了潞公的德望与民望。

「谦虚久已得民心,三尹西都惠爱深」写出了德望——谦虚久得民心而三任惠爱深重。

「一自安车朝阙去,万人侧耳听归音」则以民望写德——万人侧耳倾听归音,德望之深可见。

相关诗词