鲜于谏议挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

命矣才中寿,天乎丧哲人。

命中注定只活到中年寿数,老天啊竟夺去了哲人。

逢时身已病,达晚志难伸。

遇到好时机身体却已染病,显达太晚志向难以伸展。

清俭贫弥乐,文章老更醇。

清廉俭朴越穷越乐,文章到老更加醇厚。

贻谋有余庆,孙子自振振。

遗留的谋划必有余福,子孙自然会兴旺昌盛。

赏析

题解
此诗为鲜于谏议挽词三首的第二首。诗以命矣才中寿、天乎丧哲人的中寿之叹为起,写出了逢时身已病、达晚志难伸的逢时病与达晚,以及清俭贫弥乐、文章老更醇的贫乐与文醇,最后以贻谋有余庆、孙子自振振的余庆与孙振收束。全诗以挽词写中寿与余庆,命薄而庆长。

逐句解读
「命矣才中寿,天乎丧哲人」——命矣才得中寿,天哪丧去哲人。

「逢时身已病,达晚志难伸」——逢时身已染病,达晚志难伸展。

「清俭贫弥乐,文章老更醇」——清俭贫而弥乐,文章老而更醇。

「贻谋有余庆,孙子自振振」——贻谋有余庆在,孙子自当振振。

艺术手法
一、以叹写命:「命矣」「天乎」以叹词写命——命止中寿而天丧哲人。二、以贫写乐:「贫弥乐」以贫写乐——清俭而贫弥乐,是安贫之乐。三、因果逻辑:才中寿→丧哲人→逢时身病→达晚志难→清俭贫乐→文章老醇→贻谋余庆→孙子振振,写出了中寿与余庆。四、以振写传:「自振振」以振振写传——孙子自振则家声不坠。

总体评价
此诗以挽词写出了中寿与余庆。

「清俭贫弥乐,文章老更醇」写出了贫乐与文醇——清俭而贫弥乐、文章而老更醇。

「贻谋有余庆,孙子自振振」则以余庆收束——贻谋余庆而孙子振振。

相关诗词