喜雪

宋 · 范纯仁

译文

久旸逢腊雪,酌酒动欢诚。

久旱之后逢腊月降雪,斟酒庆贺发自真诚的欢喜。

密势迷城郭,余霏冒栋楹。

密集的雪势笼罩了城郭,残雪飘飞覆盖了栋梁楹柱。

河光平曳练,岳色远堆琼。

河面反光如同平铺的白练,远山雪色好似堆砌的琼玉。

已报丰年瑞,三登贺太平。

已经预示着丰年的祥瑞,五谷丰登庆贺太平盛世。

赏析

题解
此诗为范纯仁咏喜雪之作。诗以简洁的笔触描绘了腊雪降临的景象——密势迷城、余霏冒楹、河光曳练、岳色堆琼,最后以丰年瑞兆、三登太平作结。全诗以瑞雪兆丰年的主题贯穿,写出了久旸逢雪的欣喜。

逐句解读
「久旸逢腊雪,酌酒动欢诚」——久旱逢腊雪,酌酒表达真诚的欢喜。

「密势迷城郭,余霏冒栋楹」——密集的雪势迷漫了城郭,残余的雪霏冒过了栋梁楹柱。

「河光平曳练,岳色远堆琼」——河面的光如同平展的白练,远山的颜色如同堆积的美玉。

「已报丰年瑞,三登贺太平」——已经报告了丰年的祥瑞,三登之喜祝贺太平。

艺术手法
一、色彩鲜明:「曳练」之白与「堆琼」之白,两个白色意象写出了雪后世界的洁白之美。二、对偶精工:「密势迷城郭,余霏冒栋楹」「河光平曳练,岳色远堆琼」对仗工整。三、比喻精妙:「曳练」以白练喻河面,「堆琼」以美玉喻山色,比喻优美。四、以瑞作结:「丰年瑞」「三登太平」以祥瑞之意收束,将自然之美与人间之福联系。

总体评价
此诗以简洁清丽的笔触写出了久旸逢雪的欣喜。

「河光平曳练,岳色远堆琼」一联,以练与琼两个比喻将雪后河山之美写得如画如诗。末联以瑞雪兆丰年的传统主题收束,将自然之美与人间之福联系,体现了范纯仁对民生的关怀。全诗格调清丽,意境优美,是宋代咏雪诗中的短章佳作。

相关诗词