西湖四时四首 其四

宋 · 范纯仁

译文

夕阳照水晚登楼,皎月涵波夜泛舟。

夕阳映照水面傍晚登上高楼,皎洁的月光含于波光之中夜间泛舟。

珍重前贤开展意,中年长愿守闲州。

珍重前贤开拓心胸的深意,人到中年常愿守着一个清闲的州郡。

赏析

题解
此诗为西湖四时四首的第四首。诗以夕阳照水晚登楼、皎月涵波夜泛舟的冬景为起,写出了珍重前贤开展意、中年长愿守闲州的归愿——珍重前贤开展之意,中年常愿守闲州。全诗以短章写西湖冬景与归愿,景幽而心归。

逐句解读
「夕阳照水晚登楼,皎月涵波夜泛舟」——夕阳照水晚间登楼,皎月涵映波浪夜间泛舟。

「珍重前贤开展意,中年长愿守闲州」——珍重前贤开展之意,中年常愿守闲州。

艺术手法
一、以时写景:夕阳与皎月写出了从日到夜的景色变化——夕阳登楼而皎月泛舟。二、以水写月:「涵波」以涵映波浪写月色之美——月映波中而波涵月色。三、因果逻辑:夕阳照水→晚登楼→皎月涵波→夜泛舟→珍重前贤→开展意→守闲州,写出了从赏景到归愿。四、以愿收束:「长愿守闲州」以归愿收束——中年之愿不在功名而在守闲。

总体评价
此诗以短章写出了西湖冬景与归愿。

「夕阳照水晚登楼,皎月涵波夜泛舟」写出了冬景之美——夕阳登楼而皎月泛舟,昼夜之景皆美。

「珍重前贤开展意,中年长愿守闲州」则以归愿收束——中年之愿在守闲而不在功名。

相关诗词