文潞公谢事归洛二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

云汉成章湛露晞

银河如锦绣文章般灿烂,浓露已在阳光下晒干

都门宴饯羽觞飞

都城门外设宴饯行,酒杯频传如飞

谢安不复东山起

您像谢安一样不再从东山复出

争似阿衡得谢归

怎比得上伊尹功成身退荣归故里

赏析

题解
此诗为范纯仁文潞公谢事归洛二首的第一首。诗以云汉成章湛露晞、都门宴饯羽觞飞的还朝荣宠为起,写出了谢安不复东山起、争似阿衡得谢归的感慨——谢安出仕不复归东山,怎比伊尹得谢而归?全诗以短章写归隐之赞,以古映今。

逐句解读
「云汉成章湛露晞,都门宴饯羽觞飞」——云汉成章湛露已晞,都门宴饯羽觞纷飞。

「谢安不复东山起,争似阿衡得谢归」——谢安不复从东山起,怎比阿衡伊尹得谢而归?

艺术手法
一、以古映今:谢安出仕不归与伊尹得谢而归对比,以古人映衬今人——潞公如伊尹得谢而归。二、因果逻辑:云汉成章→湛露晞→都门宴饯→羽觞飞→谢安不复→阿衡得归,写出了还朝与归洛的对比。三、以问写赞:「争似」以反问写出了对潞公归隐的赞誉——谢安不如伊尹,正如出仕不如归隐。四、以典写人:「阿衡」即伊尹之号,以伊尹写潞公——功成身退如伊尹。

总体评价
此诗以短章写出了对潞公归隐的赞誉。

「谢安不复东山起,争似阿衡得谢归」以谢安与伊尹的对比写出了对潞公归隐的赞誉——谢安出仕不复归而伊尹功成身退,潞公如伊尹得谢而归。

相关诗词