王圣美太丞奉使西来喜而有赠

宋 · 范纯仁

译文

贤愚虽间契稠重

贤愚虽有差别但情谊深厚

科籍同兼甲子同

科考名籍相同且年龄也相同

省敛劭农明主意

省察收成勉励农事是明主的心意

霁威问俗古人风

收敛威严询访民俗是古人的风度

阳和煦物先春到

暖阳煦物比春天先到

膏泽随车大旱中

甘霖随车而来降在大旱之中

感旧知恩谁最笃

感怀旧日知遇之恩谁最深厚

塞垣憔悴一衰翁

是边塞上憔悴的一个衰老之人

赏析

题解
此诗为范纯仁赠王圣美太丞奉使西来之作。诗以贤愚虽间契稠重、科籍同兼甲子同的深厚交情为起,写出了省敛劭农明主意、霁威问俗古人风的使臣职责,以及阳和煦物先春到、膏泽随车大旱中的善政效果,最后以感旧知恩谁最笃、塞垣憔悴一衰翁的自叹收束。全诗以赠行写使臣职责与自叹,公忠而私慨。

逐句解读
「贤愚虽间契稠重,科籍同兼甲子同」——贤愚虽然有别但交契稠重,科籍相同而且甲子同年。

「省敛劭农明主意,霁威问俗古人风」——省察收敛劭勉农事是明主之意,霁威问俗是古人之风。

「阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中」——阳和煦物先于春天到来,膏泽随车在大旱之中。

「感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁」——感旧知恩谁最笃诚?塞垣之上憔悴的一个衰翁。

艺术手法
一、以公职写人:省敛:省敛劭农、霁威问俗的使臣职责写出了王圣美的公忠。二、比喻贴切:「阳和煦物」「膏泽随车」以春阳与膏泽喻善政,比喻贴切。三、因果逻辑:明主意→省敛劭农→阳和先春到→膏泽随车,因果链写出了善政的效果。四、以自叹收束:「塞垣憔悴一衰翁」以自叹收束——友人奉使西来而自己却在塞垣憔悴,对比中见自慨。

总体评价
此诗以赠行写出了使臣的公忠与自己的感慨。

「阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中」以两个比喻写出了善政的效果——如春阳之煦物、如膏泽之随车。

「感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁」则以自叹收束——友人奉使施政而自己憔悴塞垣,公忠与私慨并存。

相关诗词