望日示康广宏

宋 · 范纯仁

译文

清晨三绿袍,罗拜北堂高。

清晨三个穿绿袍的子弟,罗列在北堂高堂之前叩拜。

积善因先烈,遗光及尔曹。

积善是因为先人的功业,遗留下来的荣光惠及你们。

勿矜从事早,当念起家劳。

不要夸耀自己入仕早,应当念及兴家立业的辛劳。

修立皆由己,何人可佩刀。

修身立业全靠自己,有谁可以替你佩刀呢。

赏析

题解
此诗为范纯仁望日示康广宏。诗以清晨三绿袍、罗拜北堂高的清晨拜母为起,写出了积善因先烈、遗光及尔曹的积善与遗光,以及勿矜从事早、当念起家劳的勿矜与念劳,最后以修立皆由己、何人可佩刀的修立由己收束。全诗以示子写积善与修立,善积而立由己。

逐句解读
「清晨三绿袍,罗拜北堂高」——清晨三位穿绿袍,罗拜北堂之高。

「积善因先烈,遗光及尔曹」——积善因为先烈,遗光及于尔曹。

「勿矜从事早,当念起家劳」——勿矜从事之早,当念起家之劳。

「修立皆由己,何人可佩刀」——修立皆由自己,何人可以佩刀?

艺术手法
一、以袍写官:「三绿袍」以绿袍写官——三位穿绿袍是三子为官。二、以勿矜写勉:「勿矜从事早」以勿矜写勉——勿矜早仕而当念起家之劳。三、因果逻辑:三绿袍→拜北堂→积善先烈→遗光尔曹→勿矜早仕→念起家劳→修立由己→何人佩刀,写出了积善与修立。四、以问写勉:「何人可佩刀」以问写勉——修立由己则无人可代。

总体评价
此诗以示子写出了积善与修立。

「积善因先烈,遗光及尔曹」写出了积善与遗光——积善由先烈而遗光及子孙。

「修立皆由己,何人可佩刀」则以修立由己收束——修立由己而无人可代。

相关诗词