王乐道观文挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

人间失词伯,天上落文星。

人间失去了文词之伯,天上坠落了文曲之星。

商皓终辞汉,桓荣厌授经。

如同商山四皓终究辞别汉朝,又如桓荣厌倦了讲授经书。

重泉赍志业,乔岳返英灵。

带着未竟的志业进入九泉,英灵回归高山。

身后千年事,空留竹简青。

身后千年的事迹,只留下青青竹简上的文字。

赏析

题解
此诗为范纯仁王乐道观文挽词三首的第一首。诗以人间失词伯、天上落文星的词伯与文星为起,写出了商皓终辞汉、桓荣厌授经的辞汉与厌经,以及重泉赍志业、乔岳返英灵的赍志与返灵,最后以身后千年事、空留竹简青的竹简永传收束。全诗以挽词写词伯与竹简,才高而简青。

逐句解读
「人间失词伯,天上落文星」——人间失去词伯,天上落下文星。

「商皓终辞汉,桓荣厌授经」——商山四皓终究辞汉,桓荣厌倦授经。

「重泉赍志业,乔岳返英灵」——重泉之下赍志业,乔岳之上返英灵。

「身后千年事,空留竹简青」——身后千年之事,空留竹简长青。

艺术手法
一、以星写才:「天上落文星」以文星写才——文星陨落是才之逝。二、以古映今:商皓辞汉与桓荣厌经,以古人映衬今人——如商皓之辞汉而如桓荣之厌经。三、因果逻辑:失词伯→落文星→商皓辞汉→桓荣厌经→重泉赍志→乔岳返灵→千年事→竹简青,写出了词伯与竹简。四、以青写永:「竹简青」以青写永——竹简长青而身后千年事永传。

总体评价
此诗以挽词写出了词伯与竹简。

「人间失词伯,天上落文星」写出了词伯之逝——人间失词伯而天上落文星。

「身后千年事,空留竹简青」则以竹简永传收束——身后千年而竹简长青。

相关诗词