王乐道观文挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

才罢荆州市,俄归蒿里坟。

才刚卸去荆州的官职,转瞬间便回归了黄泉坟茔。

盐梅失群望,羽翼有前勋。

朝廷失去了众望所归的调鼎之臣,辅佐朝廷却有从前的功勋。

浪作登龙客,惭无幼妇文。

我虚忝为您的座上宾客,惭愧写不出绝妙的诔文。

辱知无以报,洒泪向嵩云。

蒙受知遇之恩无以为报,只能对着嵩山的云彩洒泪。

赏析

题解
此诗为王乐道观文挽词三首的第三首。诗以才罢荆州市、俄归蒿里坟的遽逝为起,写出了盐梅失群望、羽翼有前勋的失望与前勋,以及浪作登龙客、惭无幼妇文的登龙与惭文,最后以辱知无以报、洒泪向嵩云的洒泪嵩云收束。全诗以挽词写遽逝与洒泪,知深而泪横。

逐句解读
「才罢荆州市,俄归蒿里坟」——才罢荆州之事,俄归蒿里之坟。

「盐梅失群望,羽翼有前勋」——盐梅失却群望,羽翼已有前勋。

「浪作登龙客,惭无幼妇文」——浪作登龙之客,惭无幼妇之文。

「辱知无以报,洒泪向嵩云」——辱蒙知遇无以为报,洒泪面向嵩山之云。

艺术手法
一、以俄写遽:「俄归」以俄写遽——俄然归坟是遽逝之至。二、以典写惭:「幼妇文」以绝妙好辞之典写惭——惭无绝妙好辞写挽词。三、因果逻辑:才罢荆州→俄归蒿里→盐梅失望→羽翼前勋→浪作登龙→惭无幼妇→辱知无报→洒泪嵩云,写出了遽逝与洒泪。四、以云写哀:「向嵩云」以嵩云写哀——洒泪嵩云而知遇不可报。

总体评价
此诗以挽词写出了遽逝与洒泪。

「盐梅失群望,羽翼有前勋」写出了失望与前勋——盐梅失望而羽翼前勋。

「辱知无以报,洒泪向嵩云」则以洒泪收束——辱蒙知遇而无以报答,唯洒泪嵩云。

相关诗词