王乐道观文挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

秘殿承新宠,储宫冠旧僚。

在秘殿中承受新的恩宠,在东宫中位居旧僚之首。

从龙登紫极,扶日上青霄。

随从天子登上皇位,辅佐君王如捧日升上青天。

暝壑移舟远,长川阅水遥。

幽暗的深谷中孤舟远去,漫长的河川上流水悠悠。

瞻怀柏城路,丹旐去飘飘。

远望通往陵墓的道路,红色的灵幡飘扬而去。

赏析

题解
此诗为王乐道观文挽词三首的第二首。诗以秘殿承新宠、储宫冠旧僚的新宠与旧僚为起,写出了从龙登紫极、扶日上青霄的从龙与扶日,以及暝壑移舟远、长川阅水遥的移舟与阅水,最后以瞻怀柏城路、丹旐去飘飘的丹旐飘飘收束。全诗以挽词写新宠与丹旐,宠隆而旐飘。

逐句解读
「秘殿承新宠,储宫冠旧僚」——秘殿承受新宠,储宫冠绝旧僚。

「从龙登紫极,扶日上青霄」——从龙登临紫极,扶日上至青霄。

「暝壑移舟远,长川阅水遥」——暝壑移舟已远,长川阅水已遥。

「瞻怀柏城路,丹旐去飘飘」——瞻怀柏城之路,丹旐飘飘远去。

艺术手法
一、以冠写僚:「冠旧僚」以冠写僚——冠绝旧僚是僚之至。二、以龙日写辅:「从龙」「扶日」以龙与日写辅弼——从龙扶日是辅弼之至。三、因果逻辑:秘殿新宠→储宫冠僚→从龙紫极→扶日青霄→移舟远→阅水遥→柏城路→丹旐飘飘,写出了新宠与丹旐。四、以飘飘写远:「丹旐去飘飘」以飘飘写远——丹旐飘飘远去是逝之远。

总体评价
此诗以挽词写出了新宠与丹旐。

「从龙登紫极,扶日上青霄」写出了辅弼——从龙登极而扶日上霄。

「瞻怀柏城路,丹旐去飘飘」则以丹旐收束——柏城路上而丹旐飘飘远去。

相关诗词