王安之朝议挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

行己无瑕玷,终身乐太平。

为人处世没有丝毫瑕疵,一生安享太平之乐。

人间五福备,宦亚九卿荣。

人间的五福全都齐备,官位仅次于九卿之荣。

冠盖传风范,乡关忆老成。

达官贵人传颂您的风范,故乡父老怀念您的老成持重。

幽窀穷厚地,不掩是清名。

深墓纵然埋入厚土之中,掩盖不住的是您清白的名声。

赏析

题解
此诗为范纯仁王安之朝议挽词三首的第一首。诗以行己无瑕玷、终身乐太平的品格为起,写出了人间五福备、宦亚九卿荣的福寿与仕途,以及冠盖传风范、乡关忆老成的风范与乡思,最后以幽窀穷厚地、不掩是清名的清名永传收束。全诗以挽词写品格与清名,德高而名永。

逐句解读
「行己无瑕玷,终身乐太平」——行己没有瑕玷,终身乐于太平。

「人间五福备,宦亚九卿荣」——人间五福齐备,宦途亚于九卿之荣。

「冠盖传风范,乡关忆老成」——冠盖传其风范,乡关忆其老成。

「幽窀穷厚地,不掩是清名」——幽窀穷尽厚地,不掩的是清名。

艺术手法
一、以无写德:「无瑕玷」以无瑕写德——行己无瑕是至高的品格。二、以备写福:「五福备」以齐备写福——人间五福齐备是福之至。三、因果逻辑:行己无瑕→乐太平→五福备→九卿荣→传风范→忆老成→幽窀厚地→不掩清名,写出了品格与清名。四、以不掩写永:「不掩是清名」以不掩写清名之永——幽窀虽深而清名不掩。

总体评价
此诗以挽词写出了品格与清名。

「行己无瑕玷,终身乐太平」写出了品格——无瑕而乐太平。

「幽窀穷厚地,不掩是清名」则以清名永传收束——幽窀不掩清名。

相关诗词