王安之朝议挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

多难求分务,相依得古人。

多难之时请求分司闲务,相依相伴得到如古之贤人。

道心闲里契,友分老来亲。

向道之心在闲适中相契合,朋友之谊到老来更加亲近。

不谓终天别,才离一月新。

没想到竟是永别,离别才不过一个月的光景。

无由瞻几杖,洒泪向秋旻。

再也无法瞻仰您的几案手杖,只能对着秋日的天空洒泪。

赏析

题解
此诗为王安之朝议挽词三首的第三首。诗以多难求分务、相依得古人的患难相依为起,写出了道心闲里契、友分老来亲的道契与老亲,以及不意终天别、才离一月新的遽然离世,最后以无由瞻几杖、洒泪向秋旻的泪洒秋空收束。全诗以挽词写相依与永别,情真而泪横。

逐句解读
「多难求分务,相依得古人」——多难之中求分务,相依得遇古人。

「道心闲里契,友分老来亲」——道心闲中契合,友分老来更亲。

「不意终天别,才离一月新」——不料终天之别,才离一月之新。

「无由瞻几杖,洒泪向秋旻」——无由瞻仰几杖,洒泪面向秋旻。

艺术手法
一、以古写友:「得古人」以古人写友——相依而得如古人般之友。二、以闲写契:「闲里契」以闲写道心之契——闲中方能道心契合。三、因果逻辑:多难分务→相依古人→道心闲契→友分老亲→终天别→才离月新→无由瞻几杖→洒泪秋旻,写出了相依与永别。四、以旻写哀:「秋旻」以秋空写哀——洒泪秋空而人已不可追。

总体评价
此诗以挽词写出了相依与永别。

「道心闲里契,友分老来亲」写出了道契与老亲——闲中契合而老来更亲。

「无由瞻几杖,洒泪向秋旻」则以泪洒秋空收束——无由瞻仰而泪洒秋旻。

相关诗词