王安之朝议挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

族望高全蜀

家族的声望在全蜀之地最为崇高

交游华众贤

交游之人都是出众的贤士

退身将一纪

退隐已经将近十二年

遗德满二川

遗留的德行充满东川西川

雅道何人继

高雅的风范有谁能继承

家声有子传

家族的声名有子孙来传扬

为文惭幼妇

撰写碑文愧不及幼妇般的绝妙才思

谬诺志新阡

勉强应允为您的新墓撰写墓志

赏析

题解
此诗为王安之朝议挽词三首的第二首。诗以族望高全蜀、交游华众贤的族望与交游为起,写出了退身将一纪、遗德满二川的退隐与遗德,以及雅道何人继、家声有子传的道与传,最后以为文惭幼妇、谬诺志新阡的自谦收束。全诗以挽词写族望与自谦,望高而谦深。

逐句解读
「族望高全蜀,交游华众贤」——族望高居全蜀,交游华美众贤。

「退身将一纪,遗德满二川」——退身将近一纪,遗德满于二川。

「雅道何人继,家声有子传」——雅道有何人继承?家声有子传续。

「为文惭幼妇,谬诺志新阡」——为文惭愧幼妇,谬诺志于新阡。

艺术手法
一、以地写望:全蜀之高与二川之满,以地写族望与遗德。二、以问写继:「何人继」以问写雅道之难继——雅道何人继承令人忧。三、因果逻辑:族望高蜀→交游众贤→退身一纪→遗德二川→雅道何继→家声子传→为文惭幼妇→谬诺志新阡,写出了族望与自谦。四、以典写谦:「幼妇」以绝妙好辞之典写自谦——为文惭愧不如绝妙好辞。

总体评价
此诗以挽词写出了族望与自谦。

「退身将一纪,遗德满二川」写出了退隐与遗德——退身近纪而遗德满川。

「为文惭幼妇,谬诺志新阡」则以自谦收束——为文惭愧而谬诺志墓。

相关诗词