题潞公翰墨卷后

宋 · 范纯仁

译文

四朝勋业载旗常

历经四朝的功勋业绩载入史册

九十精神正寿康

九十岁高龄精神矍铄正享寿康

燕翼自当传百世

您的谋略遗训自然当传百世

岂徒书法付诸郎

岂止是将书法传给子孙而已

赏析

题解
此诗为范纯仁题潞公翰墨卷后之作。诗以四朝勋业载旗常、九十精神正寿康的功勋与寿康为起,写出了燕翼自当传百世、岂徒书法付诸郎的赞颂——燕翼之谋自当传百世,岂只是书法传给诸郎?全诗以短章写功勋与赞颂,勋高而传远。

逐句解读
「四朝勋业载旗常,九十精神正寿康」——四朝勋业记载于旗常,九十精神正当寿康。

「燕翼自当传百世,岂徒书法付诸郎」——燕翼之谋自当传百世,岂只是书法传给诸郎?

艺术手法
一、以旗写勋:「载旗常」以旗常写功勋——功勋载于旗常而永垂不朽。二、以典写传:「燕翼」以燕翼之谋写传家——燕翼贻谋自当传百世。三、因果逻辑:四朝勋业→载旗常→九十精神→寿康→燕翼传百世→非徒书法,写出了功勋与赞颂。四、以岂写深:「岂徒」以反问写赞——岂只是书法传世?功勋之传远胜书法。

总体评价
此诗以短章写出了功勋与赞颂。

「四朝勋业载旗常,九十精神正寿康」写出了功勋与寿康——四朝功勋载于旗常而九十精神寿康。

「燕翼自当传百世,岂徒书法付诸郎」则以赞颂收束——燕翼之谋传百世而不仅是书法传世。

相关诗词