题李子高虞部园四首 其一

宋 · 范纯仁

译文

今时难得是高人,里社因君俗愈醇。

当今之世难得的就是高雅之人,乡里因为有你而风俗更加醇厚。

松竹渐成风月好,只应终日听韶钧。

松竹渐渐长成,风月景致美好,只应当整天聆听那美妙的雅乐。

赏析

题解
此诗为范纯仁题李子高虞部园四首的第一首。诗以今时难得是高人、里社因君俗愈醇的赞誉为起,写出了松竹渐成风月好、只应终日听韶钧的园居之美与雅趣。全诗以题园写高人,园因人而雅。

逐句解读
「今时难得是高人,里社因君俗愈醇」——当今之世难得的是高人,里社因为有您风俗愈发醇厚。

「松竹渐成风月好,只应终日听韶钧」——松竹渐渐长成风月之美,只应整日聆听韶钧之乐。

艺术手法
一、以人写园:高人之居自然雅致,以人写园,园因人而雅。二、因果逻辑:高人在里社→俗愈醇→松竹风月好→听韶钧,因果链写出了高人的教化作用。三、以听觉写雅:「听韶钧」以听韶乐写出了园居的雅趣——不是尘世之音而是韶钧之乐。四、篇幅简短:仅四句而写出了高人的教化作用与园居的雅趣。

总体评价
此诗以题园写出了高人的教化作用与园居的雅趣。

「里社因君俗愈醇」写出了高人的社会价值——不仅自身雅逸,更能使风俗醇厚。

「松竹渐成风月好,只应终日听韶钧」则以园居之美写出了高人的精神世界——松竹风月、韶钧之乐,正是高人的志趣所在。

相关诗词