题李子高虞部园四首 其四

宋 · 范纯仁

译文

不教外物翳襟怀,明合蓍龟亦信哉。

不让外物遮蔽襟怀,明达合乎蓍龟之占也确实可信。

驽蹇自惭无骏骨,谩劳伯乐品题来。

驽马自惭没有骏骨,徒劳伯乐来品评题写。

赏析

题解
此诗为题李子高虞部园四首的第四首。诗以不教外物翳襟怀、明合蓍龟亦信哉的明达为起,写出了驽蹇自惭无骏骨、谩劳伯乐品题来的自谦。全诗以题园写明达与自谦,品格高而态度谦。

逐句解读
「不教外物翳襟怀,明合蓍龟亦信哉」——不让外物遮蔽襟怀,明达合乎蓍龟之占也确实可信。

「驽蹇自惭无骏骨,谩劳伯乐品题来」——驽马自惭没有骏骨,徒劳伯乐来品评题写。

艺术手法
一、以占写明:「明合蓍龟」以蓍龟之占写明达之可信——明达如占卜一般灵验。二、以典自谦:伯乐识骏马的典故,以驽马自谦、以伯乐喻主人,典故运用贴切。三、对比映衬:明达之明与无骏骨之惭对比,品格高而态度谦。四、以谦收束:「谩劳伯乐品题来」以自谦收束——自己只是驽马,徒劳主人品评。

总体评价
此诗以题园写出了明达与自谦。

「不教外物翳襟怀,明合蓍龟亦信哉」写出了明达的品格——不让外物遮蔽襟怀,明达如蓍龟之占灵验。

「驽蹇自惭无骏骨,谩劳伯乐品题来」则以自谦收束——自己只是驽马而无骏骨,徒劳主人品评。全诗品格高而态度谦,是宋人题赠诗的典型风格。

相关诗词