题李子高虞部园四首 其三

宋 · 范纯仁

译文

全家归隠似前贤,碧酒醇𬪩白蟹鲜。

全家归隐如同前贤,碧酒醇美白蟹鲜美。

心欲生民常富寿,高歌会乐太平年。

心中期望百姓常能富寿,高歌共乐太平之年。

赏析

题解
此诗为题李子高虞部园四首的第三首。诗以全家归隐似前贤、碧酒醇醲白蟹鲜的归隐生活为描写,写出了心欲生民常富寿、高歌会乐太平年的理想。全诗以题园写归隐之乐与生民之愿,个人之乐与天下之愿并存。

逐句解读
「全家归隠似前贤,碧酒醇𬪩白蟹鲜」——全家归隐如同前贤,碧酒醇美白蟹鲜美。

「心欲生民常富寿,高歌会乐太平年」——心中期望百姓常能富寿,高歌共乐太平之年。

艺术手法
一、以食写乐:碧酒白蟹的美食写出了归隐的生活之乐。二、以古映今:「似前贤」以前贤映衬今人之归隐,以古映今。三、以己及人:自己归隐之乐→心欲生民富寿,从个人之乐到天下之愿。四、因果逻辑:归隐似前贤→碧酒白蟹之乐→心欲生民富寿→高歌太平年,层层递进。

总体评价
此诗以题园写出了归隐之乐与生民之愿。

「全家归隐似前贤,碧酒醇醲白蟹鲜」写出了归隐生活的美食之乐——碧酒白蟹,简朴而自得。

「心欲生民常富寿,高歌会乐太平年」则从个人之乐推向天下之愿——归隐而不忘生民,正是宋代理学家的胸怀。

相关诗词