题河中府名阃堂

宋 · 范纯仁

译文

谁擘中条太华开

是谁将中条山与太华山从中劈开

万家填郭耸楼台

万户人家填满城郭,高楼耸立

岳呈仙掌日边见

华山仙掌峰在日边清晰可见

河泻龙门天上来

黄河从龙门倾泻,仿佛从天而来

烟霭远分秦甸阔

烟霭远处分隔开辽阔的秦地平原

山川都抱舜城回

山川都环抱着蒲州古城回旋

坚碑应是当年石

坚固的石碑应是当年的旧物

重见吾皇咏起哉

重新见到我朝皇帝吟咏兴起啊

赏析

题解
此诗为范纯仁题河中府名阃堂之作。诗以谁擘中条太华开、万家填郭耸楼台的地势为起,写出了岳呈仙掌日边见、河泻龙门天上来的山水之壮,以及烟霭远分秦甸阔、山川都抱舜城回的历史地理,最后以坚碑应是当年石、重见吾皇咏起哉的颂圣收束。全诗以题堂写山水与历史,气势磅礴而格调庄重。

逐句解读
「谁擘中条太华开,万家填郭耸楼台」——谁将中条太华擘开?万家填满城郭耸起楼台。

「岳呈仙掌日边见,河泻龙门天上来」——山岳呈现仙掌于日边可见,河水倾泻龙门从天上来。

「烟霭远分秦甸阔,山川都抱舜城回」——烟霭远分秦甸辽阔,山川都环抱舜城而回。

「坚碑应是当年石,重见吾皇咏起哉」——坚碑应是当年之石,重见吾皇咏起之哉。

艺术手法
一、以问写势:「谁擘中条太华开」以设问写地势之壮——中条太华之开阔非人力所为。二、比喻壮阔:「日边见」「天上来」以极写山水之壮——仙掌如近日而龙门如天上来。三、历史地理交织:秦甸之阔与舜城之回,历史与地理交织而气象恢宏。四、以颂收束:「重见吾皇咏起哉」以颂圣收束——古碑犹在而盛世重临,吾皇当咏起之。

总体评价
此诗以题堂写出了山水与历史的壮美。

「岳呈仙掌日边见,河泻龙门天上来」写出了山水之壮——仙掌近日而龙门天来,气势磅礴。

「烟霭远分秦甸阔,山川都抱舜城回」则以秦甸之阔与舜城之回写出了历史地理的恢宏——秦舜之世与今日之盛交相辉映。

相关诗词