孙曼叔尚书挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

少海风云会

年少时便如风云际会

先朝眷遇隆

先朝对您的恩遇极为隆重

直辞裨衮阙

直言进谏弥补君王的过失

妙翰照琳宫

精妙的书法照耀着琳宫

未展陶钧手

未能施展如陶钧般的治国才能

徒高羽翼功

只空有辅佐的功绩

恤终皆盛典

临终的抚恤都是朝廷的盛典

伤衋出宸衷

悲伤痛惜发自皇帝的内心

赏析

题解
此诗为范纯仁孙曼叔尚书挽词三首的第一首。诗以少海风云会、先朝眷遇隆的际遇为起,写出了直辞裨衮阙、妙翰照琳宫的直辞与妙翰,以及未展陶钧手、徒高羽翼功的才不展,最后以恤终皆盛典、伤衋出宸衷的恤典收束。全诗以挽词写际遇与恤典,遇隆而恤重。

逐句解读
「少海风云会,先朝眷遇隆」——少海风云际会,先朝眷遇隆盛。

「直辞裨衮阙,妙翰照琳宫」——直辞裨益衮阙,妙翰照映琳宫。

「未展陶钧手,徒高羽翼功」——未展陶钧之手,徒然高扬羽翼之功。

「恤终皆盛典,伤衋出宸衷」——恤终皆是盛典,伤衋出自宸衷。

艺术手法
一、以会写遇:「风云会」以风云际会写际遇——风云际会而眷遇隆盛。二、以阙写补:「裨衮阙」以补阙写直辞——直辞可以补衮职之阙。三、因果逻辑:风云际会→眷遇隆盛→直辞补阙→妙翰照宫→未展陶钧→徒高羽翼→恤终盛典→伤衋宸衷,写出了际遇与恤典。四、以衋写哀:「伤衋出宸衷」以衋写哀——宸衷衋伤是帝之深哀。

总体评价
此诗以挽词写出了际遇与恤典。

「直辞裨衮阙,妙翰照琳宫」写出了直辞与妙翰——直辞补阙而妙翰照宫。

「未展陶钧手,徒高羽翼功」则写出了才不展——陶钧未展而羽翼徒高。

相关诗词