孙曼叔尚书挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

交分逾三绝,官联历四朝。

交情之深超过了古来三对知己,同朝为官经历了四代帝王。

心知俱白首,接武近青霄。

彼此心心相印直到白头,相继升迁已接近朝堂高位。

逝水嗟何及,英魂恨莫招。

逝水般的光阴叹息已来不及,英魂远去恨不能招回。

空悲柏城路,风雨暮萧萧。

徒然悲叹通往陵墓的道路,暮色中风雨萧萧作响。

赏析

题解
此诗为孙曼叔尚书挽词三首的第三首。诗以交分逾三绝、官联历四朝的深交与历朝为起,写出了心知俱白首、接武近青霄的俱老与近达,以及逝水嗟何及、英魂恨莫招的逝不可追,最后以空悲柏城路、风雨暮萧萧的空悲收束。全诗以挽词写深交与空悲,交深而悲空。

逐句解读
「交分逾三绝,官联历四朝」——交分超过三绝,官联经历四朝。

「心知俱白首,接武近青霄」——心知俱已白首,接武将近青霄。

「逝水嗟何及,英魂恨莫招」——逝水嗟叹何及?英魂恨莫能招。

「空悲柏城路,风雨暮萧萧」——空悲柏城之路,风雨暮色萧萧。

艺术手法
一、以数写交:「逾三绝」以数写交——交分超过三绝是交之深。二、以水写逝:「逝水嗟何及」以逝水写不可追——逝水不可追而英魂不可招。三、因果逻辑:交分三绝→官联四朝→俱已白首→近于青霄→逝水何及→英魂莫招→柏城路→风雨萧萧,写出了深交与空悲。四、以景写悲:「风雨暮萧萧」以风雨萧萧写柏城之悲——暮色风雨中柏城萧索。

总体评价
此诗以挽词写出了深交与空悲。

「逝水嗟何及,英魂恨莫招」写出了不可追——逝水不可及而英魂不可招。

「空悲柏城路,风雨暮萧萧」则以空悲收束——柏城路空而风雨萧萧。

相关诗词