孙曼叔尚书挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

彼俗争同好,唯公耻妄随。

世俗之人争相趋附同好,唯独公以盲目随从为耻。

青松寒不改,白玉涅难淄。

如同青松在严寒中不变节,如同白玉染色也难以变黑。

梁坏营居日,舟沈欲济时。

栋梁折断之时正是需要营建居室之日,船沉之际正是想要渡河之时。

空留良史笔,长俾善人思。

只空留下良史的笔录,长久地使善良之人思念。

赏析

题解
此诗为孙曼叔尚书挽词三首的第二首。诗以彼俗争同好、唯公耻妄随的不同流俗为起,写出了青松寒不改、白玉涅难淄的坚贞,以及梁坏营居日、舟沈欲济时的国失栋梁,最后以空留良史笔、长俾善人思的良史与善人思收束。全诗以挽词写坚贞与善人思,节高而思深。

逐句解读
「彼俗争同好,唯公耻妄随」——彼俗争相同好,唯公耻于妄随。

「青松寒不改,白玉涅难淄」——青松寒天不改,白玉涅而不淄。

「梁坏营居日,舟沈欲济时」——梁坏营居之日,舟沈欲济之时。

「空留良史笔,长俾善人思」——空留良史之笔,长使善人思念。

艺术手法
一、以耻写高:「耻妄随」以耻写高——耻于妄随则品格自高。二、以物写贞:青松与白玉,以物写坚贞——青松不改而白玉不淄。三、因果逻辑:俗争同好→公耻妄随→青松不改→白玉不淄→梁坏居日→舟沈济时→良史笔→善人思,写出了坚贞与善人思。四、以俾写传:「长俾善人思」以长使写传——良史之笔长使善人思念。

总体评价
此诗以挽词写出了坚贞与善人思。

「青松寒不改,白玉涅难淄」写出了坚贞——如青松之不改、如白玉之不淄。

「空留良史笔,长俾善人思」则以善人思收束——良史之笔长使善人思念。

相关诗词