送宋大卿归淝上

宋 · 范纯仁

译文

眉寿康宁位九卿,人间五福最难并。

高寿康宁官位至九卿,人间五福最难齐全兼得。

丹心报国冰霜洁,白首还家里社荣。

赤心报国如同冰霜般高洁,白发还乡乡里引以为荣。

化日尽输高世乐,野云应似出门情。

太平日光都交付了高世的快乐,野云飘浮应似你出行时的心情。

淮淝美事传千载,何止孤风激后生。

淮水淝水的美事传颂千年,岂止是一代清风激励后人。

赏析

题解
此诗为范纯仁送宋大卿归淝上之作。诗以眉寿康宁位九卿、人间五福最难并的赞美为起,写出了丹心报国冰霜洁、白首还家里社荣的忠义与荣光,以及化日尽输高世乐、野云应似出门情的旷达与归情,最后以淮淝美事传千载、何止孤风激后生的赞颂收束。全诗以送行写忠义与荣光,格调庄正。

逐句解读
「眉寿康宁位九卿,人间五福最难并」——高寿康宁位居九卿,人间五福最难兼并。

「丹心报国冰霜洁,白首还家里社荣」——丹心报国如冰霜之洁,白首还乡受里社之荣。

「化日尽输高世乐,野云应似出门情」——化日尽输给高世的逸乐,野云应该如同出门之情。

「淮淝美事传千载,何止孤风激后生」——淮淝美事传颂千载,何止孤高的风操激励后生?

艺术手法
一、以五福写人:眉寿、康宁、位九卿——人间五福集于一身,以五福写人。二、对比映衬:丹心报国的壮烈与白首还乡的荣光对比,写出了忠义与荣光的双重收获。三、比喻贴切:「冰霜洁」以冰霜喻丹心之纯洁,比喻贴切。四、以传写颂:「淮淝美事传千载」以传颂千载写出了对宋大卿的赞颂——美事不限于一时一地,而将激励千秋后生。

总体评价
此诗以送行写出了忠义与荣光。

「丹心报国冰霜洁,白首还家里社荣」写出了宋大卿的人生两面——报国之丹心如冰霜之洁,还乡之荣受里社之颂。

「淮淝美事传千载,何止孤风激后生」则以赞颂收束——美事传千载而风操励后生,是对宋大卿一生的最高评价。

相关诗词