送贾春卿宰尉氏

宋 · 范纯仁

译文

相君勋业冠朝端,爱子犹居字俗官。

相君的功业冠绝朝堂之上,爱子却仍担任微俗的官职。

道德相传家有法,功名善继古为难。

道德相传家中有法度,功名善于继承自古以来就很难。

清平足使群情化,谈笑能令万室安。

清平之治足以使民众感化,谈笑之间能使万户安宁。

千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓。

千里远行今日才得以相见,愿你施行仁政不要犹豫迟疑。

赏析

题解
此诗为范纯仁送贾春卿宰尉氏之作。诗以相君勋业冠朝端、爱子犹居字俗官的父勋子卑对比为起,写出了道德相传家有法、功名善继古为难的家风传承之难,以及清平足使群情化、谈笑能令万室安的为官期许,最后以千里远途今日见、愿当仁政勿盘桓收束。全诗以送行寄政治期许,情理兼备。

逐句解读
「相君勋业冠朝端,爱子犹居字俗官」——相君的勋业冠绝朝端,爱子仍然做着地方俗官。

「道德相传家有法,功名善继古为难」——道德相传家风有法度,功名善加继承自古为难。

「清平足使群情化,谈笑能令万室安」——清平之政足以使群情感化,谈笑之间能使万户安宁。

「千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓」——千里远途今日相见,愿您施行仁政不要迟疑盘桓。

艺术手法
一、以对比起兴:相君勋业与爱子俗官对比,起兴中含勉励——虽出身显赫仍需自立。二、因果说理:道德相传家有法→功名善继古为难,因果逻辑写出了传承之难。三、以政寄望:「清平足使群情化,谈笑能令万室安」以具体的为政效果寄望于贾春卿。四、以劝收束:「愿当仁政勿盘桓」以劝勉收束,情真意切。

总体评价
此诗以送行寄政治期许,写出了对贾春卿的殷切期望。

「道德相传家有法,功名善继古为难」写出了家训传承与功名继承的辩证——有法可传而不等于善继,关键在于实践。

「清平足使群情化,谈笑能令万室安」则寄望贾春卿以清平之政安民。全诗情理兼备,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词