送贯之兄被召为御史三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

御史得言天下事

御史有责任言说天下大事

吾兄清直副明扬

我兄长清廉刚直,堪当朝廷明察举拔

方当旒扆勤开纳

正当君王勤于开言纳谏之时

肯使江湖勇退藏

岂肯让你隐居江湖勇退藏身

贤者虑时心欲破

贤者忧虑时局,忧心如焚

仁人致主策须长

仁人辅佐君主,谋策必须深远

朝廷宽大生灵急

朝廷虽然宽大,百姓疾苦却甚急迫

只在忠臣振纪纲

全在于忠臣振纪立纲

赏析

题解
此诗为范纯仁送兄长贯之被召为御史的三首诗中的第一首。诗中赞颂了贯之清直的品格与明扬的声名,勉励其在言官之位上勤于开纳、不勇退藏,同时以贤者忧时、仁人致主的期望,强调了忠臣振纪纲对于国家的重要。全诗格调正大,寄意深远。

逐句解读
「御史得言天下事,吾兄清直副明扬」——御史得以言天下之事,吾兄清白正直不负明扬之誉。

「方当旒扆勤开纳,肯使江湖勇退藏」——正当君王旒扆之前勤于开纳谏言,岂能让贤者勇退藏于江湖?
「贤者虑时心欲破,仁人致主策须长」——贤者忧虑时局心欲破裂,仁人辅佐君主策略必须长远。

「朝廷宽大生灵急,只在忠臣振纪纲」——朝廷宽大而百姓生灵危急,只在于忠臣振举纪纲。

艺术手法
一、以赞带勉:「清直副明扬」赞其品格,「勤开纳」「勇退藏」勉其进谏不退,赞中有勉。二、对偶精工:「贤者虑时心欲破,仁人致主策须长」对仗工稳,说理有力。三、因果论证:「朝廷宽大」而「生灵急」——宽大未必是善政,唯有忠臣振纪纲才能真正造福百姓。四、以理统情:全诗以政治理性统摄个人情感,将送兄之情转化为对国家政治的关切。

总体评价
此诗以正大的格调送兄赴任御史,将个人的离别之情升华为对国家政治的关切。

「朝廷宽大生灵急,只在忠臣振纪纲」一句,是全诗的核心命题——宽政未必是善政,唯有振纪纲才能解决生灵之急。这种见解在当时宽纵冗官的政治环境中尤为深刻。全诗格调正大,说理有力,体现了范纯仁作为政治家的远见卓识。

相关诗词