送贯之兄被召为御史三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

忆昔先门陟谏垣

回忆先父当年升任谏官之职

正人风采动朝端

正人君子的风采震动了朝堂

家声宜有琳琅器

家族声望应当出美玉般的贤才

兄职今峨獬豸冠

如今兄长又戴上御史的獬豸冠

台阁继登时所贵

接连登上台阁是当世所珍视的

忠贤得用古来难

忠贤之士得以重用自古以来就很难

浮荣未必吾儒志

浮华的荣耀未必是我们儒者的志向

会把功名竹帛看

只会把功名看作竹帛史册上的记载

赏析

题解
此诗为送贯之兄被召为御史三首中的第二首。诗从家声与兄职的传承写起,追忆先人谏垣之风采,强调台阁继登与忠贤得用之难,最后以儒者不慕浮荣、功名竹帛的价值观作结。全诗将家国情怀与儒学信念融为一体。

逐句解读
「忆昔先门陟谏垣,正人风采动朝端」——忆昔先父登上谏垣之位,正人之风采震动了朝端。

「家声宜有琳琅器,兄职今峨獬豸冠」——家声应当有琳琅美器般的后人,兄长之职如今高戴獬豸冠。

「台阁继登时所贵,忠贤得用古来难」——台阁继登是时人所贵,忠贤得用自古为难。

「浮荣未必吾儒志,会把功名竹帛看」——浮华之荣未必是吾儒之志,当把功名放在竹帛史册上来看。

艺术手法
一、家国并论:「先门陟谏垣」与「兄职峨獬豸冠」——家声之传承与兄职之荣耀并论。二、用典精当:「獬豸冠」用御史之冠之典,「竹帛」用青史留名之典,切合主题。三、对比映衬:「台阁继登时所贵」与「忠贤得用古来难」——世人贵登台阁而忠贤得用实难,揭示了政治的深层矛盾。四、以理收束:「会把功名竹帛看」将功名置于历史的长远视野中——不是追求浮荣而是追求青史留名。

总体评价
此诗以家国并论的方式送兄赴任,将家族的荣耀与国家的忠贤之难融为一体。

「忠贤得用古来难」一句,揭示了千古政治难题——世人都重视台阁之位,而忠贤真正得用却历来困难。末联以「竹帛」之观收束,将功名从浮荣上升为青史——儒者之志不在于一时之荣而在于千古之名。全诗格调正大,寄意深远。

相关诗词