司马温公挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

精诚皎白日

精诚之心皎洁如白日

利泽涨沧溟

恩惠利泽充溢了大海

志苦生灵乐

心志刻苦只为百姓安乐

身劳社稷宁

身体劳顿换得国家安宁

人间失轩鉴

人间失去了明如轩镜的鉴照

天上坼台星

天上的三台星陨裂散落

唯有真儒效

唯有真正大儒的功业

长留简册青

将永远留在青史简册之中

赏析

题解
此诗为范纯仁司马温公挽词三首的第一首。诗以精诚皎白日、利泽涨沧溟的精诚与利泽为起,写出了志苦生灵乐、身劳社稷宁的忧民与忧国,以及人间失轩鉴、天上坼台星的人间失鉴与天上星坼,最后以唯有真儒效、长留简册青的真儒永传收束。全诗以挽词写精诚与真儒,诚深而效永。

逐句解读
「精诚皎白日,利泽涨沧溟」——精诚皎如白日,利泽涨于沧溟。

「志苦生灵乐,身劳社稷宁」——志苦而使生灵安乐,身劳而使社稷安宁。

「人间失轩鉴,天上坼台星」——人间失却轩鉴,天上坼去台星。

「唯有真儒效,长留简册青」——唯有真儒之效,长留简册之青。

艺术手法
一、以日写诚:「皎白日」以白日写精诚——精诚如白日皎皎。二、以海写泽:「涨沧溟」以沧溟写利泽——利泽如沧溟之涨。三、因果逻辑:精诚皎日→利泽涨溟→志苦民乐→身劳社宁→失轩鉴→坼台星→真儒效→简册青,写出了精诚与真儒。四、以青写永:「简册青」以青写永——简册长青而真儒之效永传。

总体评价
此诗以挽词写出了精诚与真儒。

「志苦生灵乐,身劳社稷宁」写出了忧民与忧国——志苦为民而身劳为国。

「唯有真儒效,长留简册青」则以真儒永传收束——真儒之效长留简册。

相关诗词