司马温公挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

两宫思旧德,异礼贲忠魂。

两宫太后感念您的旧日德行,以特殊礼遇褒奖忠魂。

翠辇亲临后,蝉冠锡命尊。

天子翠辇亲自临吊之后,又赐予高官冠服以示尊崇。

霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛。

霜风中笳鼓声呜咽悲凉,寒日下灵旗惨淡无光。

不独知心客,徘徊哭寝门。

不只是知心好友,众人都在灵门前徘徊哭泣。

赏析

题解
此诗为司马温公挽词三首的第三首。诗以两宫思旧德、异礼贲忠魂的帝后恩崇为起,写出了翠辇亲临后、蝉冠锡命尊的亲临与锡命,以及霜风咽笳鼓、寒日惨旌幡的丧仪,最后以不独知心客、徘徊哭寝门的知心哭灵收束。全诗以挽词写恩崇与哭灵,恩深而哭恸。

逐句解读
「两宫思旧德,异礼贲忠魂」——两宫思念旧德,异礼贲饰忠魂。

「翠辇亲临后,蝉冠锡命尊」——翠辇亲临之后,蝉冠锡命之尊。

「霜风咽笳鼓,寒日惨旌旛」——霜风呜咽笳鼓,寒日惨淡旌幡。

「不独知心客,徘徊哭寝门」——不独知心之客,徘徊哭于寝门。

艺术手法
一、以礼写恩:「异礼贲忠魂」以异礼写恩——异礼贲饰忠魂是恩之至。二、以声写哀:「霜风咽笳鼓」以笳鼓呜咽写丧仪之哀——霜风中笳鼓呜咽。三、因果逻辑:两宫思德→异礼贲魂→翠辇亲临→蝉冠锡命→霜风咽笳→寒日惨幡→知心客→哭寝门,写出了恩崇与哭灵。四、以独写众:「不独知心客」以不独写众——不仅知心之客哭,众人皆哭。

总体评价
此诗以挽词写出了恩崇与哭灵。

「两宫思旧德,异礼贲忠魂」写出了帝后恩崇——两宫思旧德而异礼贲忠魂。

「不独知心客,徘徊哭寝门」则以哭灵收束——不独知心客而众皆哭。

相关诗词