蜀郡范公景仁挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

翰苑文章伯

翰林院中的文章大家

金华侍从臣

金华殿上的侍从之臣

四朝行直道

历经四朝始终践行正道

一意在生民

一心只为天下百姓

白首唯忧国

白发苍苍只忧心国事

青云早退身

却在青云直上时早早抽身退隐

囊中有遗藁

行囊中留有遗稿

不学茂陵人

不像司马相如临终还遗书论封禅

赏析

题解
此诗为范纯仁蜀郡范公景仁挽词三首的第一首。诗以翰苑文章伯、金华侍从臣的文伯与侍臣为起,写出了四朝行直道、一意在生民的直道与忧民,以及白首唯忧国、青云早退身的忧国与退身,最后以囊中有遗藁、不学茂陵人的遗藁收束。全诗以挽词写直道与遗藁,道直而藁存。

逐句解读
「翰苑文章伯,金华侍从臣」——翰苑文章之伯,金华侍从之臣。

「四朝行直道,一意在生民」——四朝行直道,一意在于生民。

「白首唯忧国,青云早退身」——白首唯忧国事,青云早退自身。

「囊中有遗藁,不学茂陵人」——囊中有遗藁在,不学茂陵之人。

艺术手法
一、以伯写文:「文章伯」以伯写文——文章之伯是文之至。二、以一写忧:「一意在生民」以一意写忧——一意忧民则无私念。三、因果逻辑:文章伯→侍从臣→四朝直道→一意生民→白首忧国→青云退身→遗藁在囊→不学茂陵,写出了直道与遗藁。四、以典写志:「不学茂陵人」以司马相如茂陵遗书之典写志——有遗藁而不学茂陵之人的临终遗书。

总体评价
此诗以挽词写出了直道与遗藁。

「四朝行直道,一意在生民」写出了直道与忧民——四朝直道而一意生民。

「囊中有遗藁,不学茂陵人」则以遗藁收束——遗藁在囊而不学茂陵。

相关诗词