神宗皇帝挽诗四首 其一

宋 · 范纯仁

译文

舜孝高千古,尧仁化万方。

舜帝的孝行高过千古,尧帝的仁德教化万方。

睿文超圣域,神武振皇纲。

睿智文采超越圣人之域,神武威严振兴皇家纲纪。

典册辞徽号,山河复旧疆。

典册文书辞去了尊崇徽号,山河恢复了旧日的疆域。

玉舆悲晚驾,陵路柏苍苍。

玉辇悲凉地行进在晚间出行中,通往陵墓的道路旁柏树苍苍。

赏析

题解
此诗为范纯仁神宗皇帝挽诗四首的第一首。诗以舜孝高千古、尧仁化万方的帝德赞誉为起,写出了睿文超圣域、神武振皇纲的文武之才,以及典册辞徽号、山河复旧疆的政绩,最后以玉舆悲晚驾、陵路柏苍苍的哀悼收束。全诗以挽诗写帝德与哀悼,格调庄重而情感沉痛。

逐句解读
「舜孝高千古,尧仁化万方」——舜之孝高过千古,尧之仁教化万方。

「睿文超圣域,神武振皇纲」——睿文超越圣域,神武振举皇纲。

「典册辞徽号,山河复旧疆」——典册辞去徽号,山河恢复旧疆。

「玉舆悲晚驾,陵路柏苍苍」——玉舆悲叹晚驾,陵路柏树苍苍。

艺术手法
一、以古映今:舜孝、尧仁,以古圣王映衬神宗之德。二、对仗工整:舜孝对尧仁、睿文对神武、典册对山河,对仗工整而格调庄重。三、因果逻辑:舜孝高古→尧仁万方→睿文超圣→神武振纲→辞徽号→复旧疆→悲晚驾→柏苍苍,写出了帝德与哀悼。四、以景写哀:「陵路柏苍苍」以柏树苍苍写陵路之哀——柏树常青而人已逝。

总体评价
此诗以挽诗写出了帝德与哀悼。

「舜孝高千古,尧仁化万方」写出了帝德——如舜之孝、如尧之仁。

「玉舆悲晚驾,陵路柏苍苍」则以哀悼收束——玉舆晚驾而陵路柏苍苍。

相关诗词