神宗皇帝挽诗四首 其四

宋 · 范纯仁

译文

祖祭连驰道,宸仪出殡宫。

祖祭沿着驰道相连,皇帝灵驾出了殡宫。

旌族萦晓露,笳鼓咽悲风。

旌旗缠绕着晨露,笳鼓在悲风中呜咽。

雨泣千官送,云奔万国同。

千官如雨般哭泣送行,万国如云般奔走同悲。

丹心随笼水,先到裕陵东。

赤诚之心随流水而去,先到达裕陵之东。

赏析

题解
此诗为神宗皇帝挽诗四首的第四首。诗以祖祭连驰道、宸仪出殡宫的丧仪为起,写出了旌旛萦晓露、笳鼓咽悲风的哀景,以及雨泣千官送、云奔万国同的举国哀痛,最后以丹心随笼水、先到裕陵东的忠心收束。全诗以挽诗写丧仪与忠心,景哀而心忠。

逐句解读
「祖祭连驰道,宸仪出殡宫」——祖祭连着驰道,宸仪出离殡宫。

「旌旛萦晓露,笳鼓咽悲风」——旌族萦绕晓露,笳鼓呜咽悲风。

「雨泣千官送,云奔万国同」——雨泣千官送行,云奔万国同哀。

「丹心随笼水,先到裕陵东」——丹心随笼水,先到裕陵之东。

艺术手法
一、以露写旌:「萦晓露」以晓露写旌幡之冷——晓露冷而旌幡寒。二、以咽写笳:「笳鼓咽悲风」以呜咽写笳鼓——笳鼓悲鸣而如人咽。三、因果逻辑:祖祭驰道→出殡宫→旌幡晓露→笳鼓悲风→千官雨泣→万国同哀→丹心笼水→先到裕陵,写出了丧仪与忠心。四、以水写忠:「丹心随笼水」以笼水写忠心——忠心如笼水般流向裕陵。

总体评价
此诗以挽诗写出了丧仪与忠心。

「旌族萦晓露,笳鼓咽悲风」写出了丧仪之哀——旌幡晓露而笳鼓悲风。

「丹心随笼水,先到裕陵东」则以忠心收束——忠心如水流向裕陵。

相关诗词