神宗皇帝挽诗四首 其三

宋 · 范纯仁

译文

紫塞持戎节,青蒲职谏垣。

在紫塞边关手持军节,在青蒲之席任职谏官。

囊封矜朴直,牍背辨深冤。

封章进谏以朴直自矜,在文书背面辨别深冤。

终頼重瞳顾,难忘再造恩。

终究仰赖皇帝的垂顾,难以忘怀再造之恩。

微躯如获殉,黄鸟不须论。

微薄之身若能殉死追随,就不必再论黄鸟之哀了。

赏析

题解
此诗为神宗皇帝挽诗四首的第三首。诗以紫塞持戎节、青蒲职谏垣的仕途为起,写出了囊封矜朴直、牍背辨深冤的谏官之忠,以及终赖重瞳顾、难忘再造恩的帝恩,最后以微躯如获殉、黄鸟不须论的忠心收束。全诗以挽诗写谏官与帝恩,忠深而恩重。

逐句解读
「紫塞持戎节,青蒲职谏垣」——紫塞持守戎节,青蒲职掌谏垣。

「囊封矜朴直,牍背辨深冤」——囊封自矜朴直,牍背辨明深冤。

「终頼重瞳顾,难忘再造恩」——终赖重瞳之顾,难忘再造之恩。

「微躯如获殉,黄鸟不须论」——微躯如获殉死,黄鸟不须再论。

艺术手法
一、以色写职:紫塞之紫与青蒲之青写出了仕途——一武一文。二、以典写恩:「重瞳」以舜之重瞳写帝之顾——帝如舜之重瞳顾念忠臣。三、因果逻辑:持戎节→职谏垣→囊封朴直→辨明深冤→重瞳顾念→再造之恩→微躯获殉→黄鸟不论,写出了谏官与帝恩。四、以典写忠:「黄鸟」以诗经黄鸟之典写忠——如获殉死则黄鸟之哀不须论。

总体评价
此诗以挽诗写出了谏官与帝恩。

「囊封矜朴直,牍背辨深冤」写出了谏官之忠——朴直封囊而辨明深冤。

「微躯如获殉,黄鸟不须论」则以忠心收束——如获殉死则无憾。

相关诗词