申国太师吕公晦叔挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

冢宰传三世,元勋辅六朝。

宰相之位传了三代,元勋辅佐了六朝君主。

承家同郑武,致主必唐尧。

继承家业如同郑武公,辅佐君主必定如唐尧之世。

梁坏将何仰,川流不可邀。

栋梁折断将仰望什么,江水奔流不可挽留。

新阡人散后,林柏暮萧萧。

新墓前众人散去之后,林中柏树在暮色中萧萧作响。

赏析

题解
此诗为范纯仁申国太师吕公晦叔挽词三首的第一首。诗以冢宰传三世、元勋辅六朝的世代功勋为起,写出了承家同郑武、致主必唐尧的承家与致主,以及梁坏将何仰、川流不可邀的失梁与川流,最后以新阡人散后、林柏暮萧萧的萧索收束。全诗以挽词写功勋与萧索,勋高而景萧。

逐句解读
「冢宰传三世,元勋辅六朝」——冢宰传于三世,元勋辅佐六朝。

「承家同郑武,致主必唐尧」——承家如同郑武,致主必如唐尧。

「梁坏将何仰,川流不可邀」——梁坏将何以仰?川流不可邀回。

「新阡人散后,林柏暮萧萧」——新阡人散之后,林柏暮色萧萧。

艺术手法
一、以数写勋:三世与六朝,以数量写功勋之厚。二、以古映今:郑武与唐尧,以古人映衬今人——承家如郑武而致主如唐尧。三、因果逻辑:冢宰三世→元勋六朝→承家郑武→致主唐尧→梁坏何仰→川流不邀→新阡人散→林柏萧萧,写出了功勋与萧索。四、以景写悲:「林柏暮萧萧」以林柏萧萧写新阡之悲——人散而柏萧。

总体评价
此诗以挽词写出了功勋与萧索。

「承家同郑武,致主必唐尧」写出了承家与致主——如郑武承家而如唐尧致主。

「梁坏将何仰,川流不可邀」则以失梁与川流写出了巨失——梁坏无仰而川流不回。

相关诗词